Pier Paolo Pasolini med naravo in kulturo: Čustvene krajine in jezikovne meje

Čakanja je konec!

Mednarodna šola Pier Paolo Pasolini med naravo in kulturo: Čustvene krajine in jezikovne meje, ki presega meje, se prične v nedeljo, 2. novembra 2025.

Tukaj je program, ki mu bo sledilo 30 sodelujočih študentov:

5 dni: 2. 11. 2025 do 6. 11. 2025

1. dan 2. 11. 2025 – Sprejem in odkrivanje Pasolinijevih krajev v Casarsi

• Lokacija: Casarsa della Delizia (PN)

 Dopoldne:

• 10.30: Prihod in sprejem udeležencev na sedežu CSPPP. 

pod vodstvom Marca Salvadorija (predsednik Centra za študije Piera Paola Pasolinija) in Angela Fàvara (znanstveni koordinator mednarodne šole).

• Udeleženci mednarodne šole bodo sodelovali na prireditvah ob petdeseti obletnici smrti Piera Paola Pasolinija, ki potekajo na različnih lokacijah mesteca v Furlaniji, najbolj zanimive trenutke pa bodo lahko ujeli v objektiv svojih naprav.

• 13.00: Odmor za kosilo.

           Popoldne:

• 15.00: Voden ogled hiše družine Colussi-Pasolini v Casarsi.

pod vodstvom prof. Maure Locantore (članica znanstvenega odbora projekta 4P).

• 17.00: delavnica branja in interpretacije pesniških besedil v furlanščini in italijanščini (Poesie a Casarsa). 

pod vodstvom prof. Fabiane Castellarin (strokovna predavateljica)

• 21.00: udeležba na kulturni prireditvi v gledališču Arrigoni v San Vitu al Tagliamento (udeleženci mednarodne šole bodo dogajanje dokumentirali z lastnimi napravami).

2. dan 3. 11. 2025 – Udeležba na konferenci ob 50. obletnici smrti Piera Paola Pasolinija

• Lokacija: Casarsa della Delizia (PN)

 Dopoldne:

• 9.00: Sprejem na konferenci Pasolini v kolektivni zavesti: brezčasna ikona – v gledališču Pasolini (udeleženci mednarodne šole bodo utrinke s konference zabeležili z lastnimi napravami).

• 17.30: Zaključek konference.

• Udeležba na kulturni prireditvi v gledališču Pasolini v Casarsi (udeleženci mednarodne šole bodo utrinke s konference zabeležili z lastnimi napravami).

3. dan 4. 11. 2025 – Pasolini in izrazni kodi v Idriji

• Lokacija: Idrija (Slovenija)
  Dopoldne: 

• 8.00: Odhod v slovensko mesto.

• 10.30: Predavanje na temo Pasolini in jezikovno eksperimentiranje v izraznih kodih (poezija, proza) – prvi del pod vodstvom Luigija Bianca (strokovni predavatelj)

in prof. Marie Antoniette Garullo (strokovna predavateljica).

• 11.30: Predavanje na temo Pasolini in jezikovno eksperimentiranje v izraznih kodih (reportaža in novinarsko pisanje) – drugi del

pod vodstvom Elene Grazioli (strokovna predavateljica).

• 12.30: Predavanje na temo Pasolini in jezikovno eksperimentiranje v izraznih kodih (gledališče in film) – tretji del

pod vodstvom Riccarda Costantinija (član znanstvenega odbora projekta 4P), in Miklavža Komelja(član znanstvenega odbora projekta 4P).

• 14.00: Odmor za kosilo.

           Popoldne:

15.30: Sprehod za ustvarjalni navdih in doživljajsko poglobitev v prostor pod vodstvom Marca Acrija in Milanke Trušnovec(člana znanstvenega odbora projekta 4P).

• 17.00: Ustvarjalna delavnica: sodobna interpretacija Pasolinijevih besedil skozi različne umetniške oblike (pisanje, fotografija, performans).

pod vodstvom Riccarda Costantinija (član znanstvenega odbora projekta 4P)

pod vodstvom Matjaža Lunačeka(član znanstvenega odbora projekta 4P)

• 18.30: Sklepne misli.

4. dan 5. 11. 2025 Prevajanje in kulturni dialog v Idriji

• Lokacija: Idrija (Slovenija)
  Dopoldne:

• 10.00: Uvod v prevodoslovje in literarno prevajanje ter izzivi pri prevajanju Pasolinijevih besedil iz furlanščine in italijanščine v slovenščino.

pod vodstvom prof. Benedette Nasti (strokovna predavateljica)

pod vodstvom prof. Roberta Grošlja (strokovni predavatelj)

• 11.30: Video in fotografsko ustvarjanje v Idriji, geoparku in okolici: raziskovanje, kompozicija, ujetje prizora ter preplet z literaturo in pisanjem za film ali dokumentarec.

pod vodstvom Giovannija La Rose (strokovni predavatelj)

• 13.30: Odmor za kosilo.

           Popoldne: 15.30–16.30

• Delavnica na temo prevajanja Pasolinijeve proze in poezije (besedila o Furlaniji).

pod vodstvom prof. Maure Locantore (članica znanstvenega odbora projekta 4P).

• 17.00: Pregled dejavnosti delavnice.

pod vodstvom prof. Angela Fàvara

• 19.00: Sklepne misli.

5. dan 6. 11. 2025 Pasolinijeve pokrajine in zaključna predstavitev

• Lokacija: Nova Gorica
  Dopoldne:

• 8.00: Odhod.

• 9.30:  Predvajanje nekaterih prizorov iz filma Evangelij po Mateju (1964). 

• 10.30: Predavanje o EvangelijuStojana Pelka (člana znanstvenega odbora projekta 4P in programskega vodje Evropske prestolnice kulture GO! 2025)

• 11.30 Zaključek mednarodne šole in pogovor o vtisih udeležencev

• 12.30: Slovesna podelitev potrdil o udeležbi pod vodstvom Marca Salvadorija, predsednika Centra študij Pasolinija v Casarsi.

• 13.00: Zaključek mednarodne šole in kosilo.