Pier Paolo Pasolini tra Natura e Cultura: Geografie Sentimentali e Confini Linguistici

L'attesa è finita!

Inizia domenica 2 novembre 2025 la High school transfrontaliera Pier Paolo Pasolini tra Natura e Cultura: Geografie Sentimentali e Confini Linguistici.

Ecco il programma che seguiranno i 30 studenti partecipanti:

5 giorni: dal 02.11.2025 al 06.11.2025

I Giorno 02.11.2025 – Accoglienza e scoperta dei luoghi Pasolini a Casarsa

• Luogo: Casarsa della Delizia (PN)

 Mattina:

• Ore 10.30: arrivo e accoglienza dei partecipanti presso CSPPP 

a cura di Marco Salvadori (Presidente del Centro Studi Pier Paolo Pasolini) e Angelo Fàvaro (Coordinatore scientifico della High School).

• Partecipazione alle manifestazioni per il cinquantesimo anniversario dalla morte di Pier Paolo Pasolini, nei vari luoghi della cittadina friulana (i partecipanti alla High School dovranno documentare con i vari strumenti personali)

• Ore 13.00: Pausa pranzo.

           Pomeriggio:

• Ore 15.00: visita guidata alla casa della famiglia Colussi-Pasolini a Casarsa

a cura della prof.ssa Maura Locantore (Membro del Comitato scientifico del progetto 4P)

• Ore 17.00: laboratorio di lettura e commento di testi poetici in friulano e italiano (Poesie a Casarsa) 

a cura della prof.ssa Fabiana Castellarin (Docente esperta)

• Ore 21.00: partecipazione evento presso il Teatro Arrigoni di San Vito al Tagliamento (i partecipanti alla High School dovranno documentare con i vari strumenti personali)

II Giorno 03.11.2025 – Partecipazione al Convegno dedicato al cinquantesimo anniversario dalla morte di Pier Paolo Pasolini

• Luogo: Casarsa della Delizia (PN)

 Mattina:

• Ore 09.00: Accoglienza al Convegno Pasolini nell’immaginario collettivo: un’icona senza tempo – presso il Teatro Pasolini (i partecipanti alla High School dovranno documentare con i vari strumenti personali i momenti del convegno)

• Ore 17.30: Conclusione del Convegno.

• Partecipazione allo spettacolo presso il teatro Pasolini di Casarsa (i partecipanti alla High School dovranno documentare con i vari strumenti personali i momenti del convegno)

III Giorno 04.11.2025 – Pasolini e i codici espressivi a Idrija

• Luogo: Idrija (Slovenia)
  Mattina: 

• ore 8.00 partenza per la città slovena

• Ore 10.30 Lezione su Pasolini e la sperimentazione linguistica nei codici espressivi (poesia, narrativa) – prima parte a cura del dottor Luigi Bianco (Docente esperto),

a cura della professoressa Maria Antonietta Garullo (Docente esperta)

• Ore 11.30 Lezione su Pasolini e la sperimentazione linguistica nei codici espressivi (reportage e scrittura giornalistica) – seconda parte

a cura della dott.ssa Elena Grazioli(Docente esperta)

• Ore 12.30 Lezione su Pasolini e la sperimentazione linguistica nei codici espressivi (teatro-cinema) – terza parte

a cura di Riccardo Costantini(Membro del Comitato scientifico del progetto 4P), a cura di Miklavž Komelj (Membro del Comitato scientifico del progetto 4P)

• Ore 14.00: Pausa pranzo.

          Pomeriggio:

Ore 15.30: Passeggiata ispirativa e immersivo-emozionale a cura di Marco Acri e Milanka Trušnovec (Membri del Comitato scientifico del progetto 4P)

• Ore 17.00: Workshop espressivo: reinterpretazione dei testi pasoliniani in chiave contemporanea attraverso diverse forme artistiche (scrittura, fotografia, performance)

a cura di Riccardo Costantini (Membro del Comitato scientifico del progetto 4P)

a cura di Matjaz Lunaček (Membro del Comitato scientifico del progetto 4P)

• Ore 18.30: Conclusioni.

IV Giorno – 05.11.2025 Traduzione e dialogo culturale a Idrija

• Luogo: Idrija (Slovenia)
  Mattina:

• Ore 10.00: Introduzione alla traduttologia e alla traduzione letteraria e alle sfide nel rendere il friulano e l’italiano pasoliniani in sloveno

a cura della prof.ssa Benedetta Nasti(Docente esperta)

a cura del prof. Robert Groselj (Docente esperto)

• Ore 11.30: Attività di “caccia” video e foto a Idrija, geoparco e dintorni: la ricerca, l’inquadratura, l’immagine, il cortocircuito con la letteratura/la scrittura per il cinema o il documentario

a cura del dottor Giovanni La Rosa(Docente esperto)

• Ore 13.30: Pausa pranzo

           Pomeriggio: ore 15.30-16.30

• Laboratorio di traduzione della prosa e della poesia pasoliniana (testi sul Friuli)

a cura della prof.ssa Maura Locantore (Membro del Comitato scientifico del progetto 4P)

• Ore 17.00: revisione delle attività laboratoriali

a cura del prof. Angelo Fàvaro

• Ore 19.00: conclusioni

V Giorno 5 – 06.11.2025 Paesaggi pasoliniani e restituzione finale

• Luogo: Nova Gorica
  Mattina:

• Ore 08.00: Partenza

• Ore 9.30:  Proiezione di alcune sequenze da Il Vangelo secondo Matteo (1964) 

• Ore 10.30: Lezione sul Vangelo di Stojan Pelko (Membro del Comitato scientifico del progetto 4P e Responsabile del Programma Capitale europea della cultura GO! 2025)

• Ore 11.30 Conclusione della High School con riflessione dei partecipanti

• Ore 12.30: Cerimonia di consegna degli attestati a cura del Presidente Centro Studi Pasolini di Casarsa Marco Salvadori

• Ore 13.00: Conclusione della High School e pranzo.