Skip to main content
Domov
  • it
  • sl
  • en

Area riservata

  • Zaklenjena vsebina

Navigazione principale

  • Program
    • O programu
      • Trenutno stanje
      • Finančna sredstva
      • Partnersko sodelovanje
      • Pristop h komunikaciji
      • Zakonodajni okvir
      • Ostale informacije
      • Transparentna uprava
    • Programsko območje
    • Organi in službe
    • Cilji politike
      • Pametnejša Evropa
      • Okolju prijaznejša Evropa
      • Bolj socialna Evropa
      • Boljše upravljanje sodelovanja
    • Dokumenti
      • Program Interreg
      • Predpisi
      • Dokumenti Odbora za spremljanje
      • Border Orientation Paper Italy-Slovenia
      • Komunikacija in vidljivost
      • Analize
      • Strateška okoljska presoja
      • Spremljanje vplivov na okolje
      • Državne pomoči
      • Upravljanje in nadzor
      • Uredba o zasebnosti
      • Ocenjevanje Programa
      • Prihodnost po letu 2027
    • Publikacije
    • Pretekla programska obdobja
  • Projekti
    • Financirani projekti
    • Vrste projektov
      • Strateški projekti
      • Kapitalizacijski projekti
      • Standardni projekti
      • Projekti majhnega obsega
    • Izvajanje projektov
      • Komunikacija
      • Izdatki in poročanje
      • Spremembe projektov
      • Zaključek projektov
      • Video navodila in posnetki
      • Okrožnice
    • Grafična podoba
    • SMP
    • FAQ
  • Novice in dogodki
    • Novice
    • Naročila in pozivi
    • DOGODKI PROJEKTOV
    • DOGODKI PROGRAMA
    • INTERREG GO!
      • AGENDA
      • KJE SMO
      • PROJEKTNI OBISKI
      • PROGRAM ZA MLADE
        • Students4Cooperation
        • Interreg GO! Youth Event
      • NOVICE
      • SLIKE
      • KONTAKTI
  • Slike in Posnetki
  • Razpisi
    • Odprti razpisi
    • Zaključeni razpisi
  • Kontakti
  • Jems
  • 2014-2020
  • it
  • sl
  • en
Sledi nam

Main navigation

  • Program
  • Projekti
  • Novice in dogodki
  • Slike in Posnetki
  • Razpisi
  • Kontakti
  • Jems
  • 2014-2020

Main navigation

  • Novice
  • Naročila in pozivi
  • DOGODKI PROJEKTOV
  • DOGODKI PROGRAMA
  • INTERREG GO!

Prvo srečanje o standardizaciji večjezičnih toponimov

Strokovna delovna skupina za prenos metodologij in praks za standardizacijo in implementacijo večjezične toponomastike, ki je bila ustanovljena v okviru Aktivnosti 2.2. projekta CrossTerm, se je prvič spletno sestala 9. decembra 2024. Na srečanju, ki ga je vodila Laura Sgubin s Centralnega urada za slovenski jezik Dežele FJK, je bil poudarek na poenotenju in standardizaciji slovenskih toponimov v Italiji. Aleksander Bruss (Dežela FJK) je predstavil stanje v FJK in izpostavil več kritičnih točk, povezanih s prometnimi znaki, ter opozoril na pogoste nedoslednosti na območju, kjer živi slovenska manjšina v Italiji. Andrea Bartole, predsednik Obalne samoupravne skupnosti italijanske narodnosti (CAN Costiera), je opisal prizadevanja za postavitev tabel z zgodovinskimi krajevnimi imeni poleg tistih z uradnimi dvojezičnimi imeni v Piranu. Damian Fischer, podpredsednik CAN  Capodistria in predsednik Občinske komisije za toponomastiko v Kopru, je spomnil na nedavne težave v zvezi s postavitvijo tabel z zgodovinskimi krajevnimi imeni v italijanščini oz. v istro-beneškem narečju ob uradnih dvojezičnih tablah. Prof. dr. Franco Finco se je osredotočil na izkušnje furlanske manjšine v Italiji in opozoril na izzive pri iskanju ravnotežja med krajevnimi imeni v standardni furlanščini in v lokalni različici. Pred zaključkom srečanja je spregovoril še Lorenzo Armellini in predstavil vlogo Deželne agencije za furlanski jezik (ARLeF) ter svetovanje, ki jo nudi pristojnim subjektom (krajevnim skupnostim in upravljavcem cest in avtocest) za zagotavljanje spoštovanja uradnih zapisov furlanskih toponimov na prometnih znakih. 

CrossTerm
dvojezična toponomastika
Objavljeno 21. 1. 2025

Program

  • O programu
  • Programsko območje
  • Organi in službe
  • Cilji politike
  • Dokumenti
  • Publikacije
  • Pretekla programska obdobja

Projekti

  • Financirani projekti
  • Vrste projektov
  • Izvajanje projektov
  • Grafična podoba
  • SMP
  • FAQ

Novice in dogodki

  • Novice
  • Naročila in pozivi
  • DOGODKI PROJEKTOV
  • DOGODKI PROGRAMA
  • INTERREG GO!

Mediagallery footer

  • Slike in posnetki

Razpisi

  • Odprti razpisi
  • Zaključeni razpisi

Contatti footer

  • Kontakti

Preferenze sui Cookies

  • Nastavitve piškotkov
Sledi nam

To spletno stran sofinancira Evropska unija v okviru Programa Interreg VI-A Italija-Slovenija 2021-2027