Cilj politike: CP 1 - Konkurenčnejša in pametnejša Evropa

Specifični cilj: SC 1 - Razvoj in izboljšanje raziskovalne in inovacijske zmogljivosti ter uvajanje naprednih tehnologij 

Tipologija: Standardni projekt

Projekt T4RAIL IT-SI je inovativna pobuda za spodbujanje tehnoloških inovacij in digitalizacije v železniškem sektorju na obmejnem območju med Italijo in Slovenijo, ki si prizadeva odpraviti sedanje ovire za interoperabilnost železniškega prometa. Konkretno je cilj projekta znižati zahtevano raven znanja jezika za strojevodje, ki upravljajo vlake na mejnih prehodih. Trenutno veljavna zahteva za znanje jezika na ravni B1 (CEFR) predstavlja dodatne stroške za železniške prevoznike, ki želijo opravljati dejavnost v čezmejnem prometu, in ovira prehod na okolju prijaznejši železniški promet.

V povezavi s tem namerava projekt na italijansko-slovenski meji preizkusiti uporabo prevajalnika sporočil v železniškem žargonu »Translate4Rail«, ki bo s prevajanjem vnaprej določenih sporočil (PDM) podpiral komunikacijo med strojevodjo in prometnikom. Projekt želi na ta način prispevati k izboljšanju čezmejnih železniških povezav med Italijo in Slovenijo, povečanju možnosti zaposlitve ter krepitvi konkurenčnosti in trajnosti lokalnih podjetij.

Projekt predvideva izvedbo naslednjih dejavnosti:

• prilagoditev sistema digitalizacije T4RAIL lokalnemu kontekstu in komunikacijskim sistemom vključenih železniških organizacij;
• usposabljanje vlakovnega in postajnega osebja;
• ocene tveganja in testiranje orodja T4RAIL za ovrednotenje vseh možnih scenarijev;
• izvedba terenskih testov na čezmejnih odsekih Villa Opicina – Sežana in Gorica – Nova Gorica;
• vrednotenje vpliva digitalizacije železniških postopkov na meji na ozemlju programskega območja.

S poudarkom na sodelovanju med vsemi vključenimi deležniki projekt T4RAIL IT-SI prispeva k doseganju cilja Evropske unije, da se čim več prometa preusmeri s cest na železnico. Poleg tega, da bo pripomogel k izboljšanju komunikacije pri upravljanju vlakov na mejah, bo projekt tako prispeval tudi k izboljšanju dostopnosti za lokalne prebivalce, zmanjšanju vpliva prometa na okolje in krepitvi čezmejne teritorialne kohezije.