V torek, 28. oktobra 2025, je bilo v okviru projekta CrossTerm – Crossborder standardization of institutional terminology, ki ga sofinancira Evropska unija s programom Interreg VI-A Italija-Slovenija, prvo od štirih srečanj, posvečenih prenosu dobrih komunikacijskih praks za spodbujanje večjezičnosti. Srečanja koordinira projektni partner projekta ARLeF – Agjenzie Regjonâl pe Lenghe Furlane.
Na dogodku, ki je potekal na daljavo, je ARLeF predstavil možnosti, ki jih manjšinski jezik z dolgo tradicijo (npr. furlanščina) ima, zato da najde svoj prostor v medijskem okolju – tudi na najsodobnejših platformah digitalne komunikacije in družbenih omrežij.
Na srečanju so sodelovali predstavniki in predstavnice vseh projektnih partnerjev Slovenskega raziskovalnega inštituta – SLORI, Centralnega urada za slovenski jezik Avtonomne dežele FJK, Samoupravne obalne skupnosti italijanske narodnosti – CAN Costiera, Fakultete za računalništvo in informatiko Univerze v Ljubljani ter Znanstveno raziskovalnega središča Koper; tem so se pridružili tudi predstavniki nekaterih pridruženih partnerjev.
Predstavniki ARLeF-a so predstavili komunikacijska orodja, ki se uporabljajo za promocijo furlanščine, s posebnim poudarkom na televizijskih kanalih in družbenih omrežjih.
William Cisilino, direktor ARLeF-a, je orisal zgodovinski okvir manjšinskih jezikov na deželnem območju, so zajamčene oblike pravnega varstva in ukrepi za njihovo družbeno promocijo, ki jih izvaja agencija.
V drugem delu srečanja je Adriana Cruciatti, vodja tiskovnega urada ARLeF, napovedala teme, ki bodo obravnavane na naslednjih srečanjih: te se osredotočajo na zasnovo, ustvarjanje in upravljanje vsebin za družbena omrežja. Prav tako so bile predstavljene letne kampanje za ozaveščanje o rabi furlanščine, otroški format Maman – v televizijski in tiskani različici – ter druge pobude za promocijo furlanskega jezika in kulture.
Srečanje se je zaključilo z razpravo in vprašanji udeležencev, ki so dokazala veliko zanimanje za obravnavane teme in radovednost glede vsebine prihodnjih srečanj. Ta bodo namenjena predvsem poglobitvi ustvarjalnih in strateških vidikov družbenih projektov ARLeF-a, kot sta YoupalTubo in TicetacFurlan, grafičnemu in video oblikovanju digitalne komunikacije ter analizi strategij SEO za družbena omrežja.
