Martedì 28 ottobre 2025, nell’ambito del progetto CrossTerm – Crossborder standardization of institutional terminology, cofinanziato dall’Unione Europea attraverso il Programma Interreg VI-A Italia–Slovenia, l’ARLeF – Agjenzie Regjonâl pe Lenghe Furlane, in qualità di partner di progetto, ha coordinato il primo di quattro incontri dedicati al trasferimento di buone pratiche sulla promozione del multilinguismo.
Nel corso dell’ini ziativa, l’ARLeF ha illustrato come una lingua minoritaria di antica tradizione, quale il friulano, possa trovare spazio e valorizzazione anche all’interno delle piattaforme di comunicazione digitale e social media più moderne.
Il gruppo dei partecipanti, composto da quasi trenta rappresentanti di diverse realtà partner e associate, comprendeva – oltre all’ARLeF – lo SLORI (Istituto Sloveno di Ricerche), in qualità di Lead Partner, l’Ufficio centrale per la lingua slovena della Regione Autonoma FVG, la Comunità autogestita costiera della nazionalità italiana – CAN Costiera, la Facoltà di Informatica dell’Università di Ljubljana e il Centro di Ricerche Scientifiche di Koper-Capodistria. I partecipanti hanno approfondito le diverse modalità e strumenti di comunicazione utilizzati per la promozione della lingua friulana, con particolare attenzione ai media televisivi e ai social network.
Il primo intervento è stato affidato al Direttore dell’Agenzia Regionale per la Lingua Friulana, dott. William Cisilino, che ha illustrato in modo approfondito la coesistenza delle lingue minoritarie presenti nel territorio regionale, le forme di tutela giuridica a esse riservate e le azioni di valorizzazione sociale promosse dall’Agenzia.
Nella seconda parte dell’incontro è intervenuta la dott.ssa Adriana Cruciatti, responsabile dell’Ufficio stampa dell’ARLeF, che ha presentato i temi che saranno sviluppati nei prossimi appuntamenti, incentrati sull’ideazione, creazione e gestione dei contenuti per le pagine social dell’Agenzia. Sono state inoltre illustrate le campagne annuali di sensibilizzazione sull’uso della lingua friulana, il programma televisivo per bambini “Maman” – nelle sue versioni televisiva e cartacea – e altre iniziative di promozione linguistica e culturale.
La sessione si è conclusa con un vivace momento di confronto: i numerosi interventi e le domande dei partecipanti hanno testimoniato un forte interesse per le tematiche affrontate e una particolare curiosità verso i contenuti dei prossimi incontri. Questi ultimi saranno dedicati, in particolare, all’approfondimento degli aspetti creativi e strategici dei progetti social dell’ARLeF, quali “YoupalTubo” e “TicetacFurlan”, alla progettazione grafica e video della comunicazione digitale con l’intervento di un graphic designer e all’analisi delle strategie SEO per i social media, con il contributo del consulente di Digital Strategy dell’Agenzia.
