V torek, 2. julija 2024, je bila v dvorani Tessitori Deželnega sveta Avtonomne dežele Furlanije – Julijske krajine javna predstavitev projekta CrossTerm.
Srečanje je bilo zelo spodbudno in uspešno, vsi predstavniki projektnih partnerjev so v svojih pozdravih podprli pomen tega projekta. Prispevali so:
- profesor doktor Jernej Šček, podpredsednik SLORI (VP)
- doc. dr. Matejka Grgič
- deželni odbornik Pierpaolo Roberti, pristojen mdr. tudi za lokalno samoupravo, deželne rojake v tujini in manjšinske jezike
- predstavnik programa Interreg – Claudia Ferluga
- profesor Alberto Scheriani, predsednik CAN costiera (PP3)
- Eros Cisilino, predsednik ARLeF (PP4),
- izredna profesorica Mojca Ciglarič, dekanja FRI in doc. dr. Simon Krek, direktor CJVT (PP5),
- profesorica doktorica Nadja Furlan Štante (ZRS Koper).
Rezultat čezmejnega sodelovanja med slovenskimi, italijanskimi in furlanskimi ustanovami pri projektu CrossTerm bo vrsta uporabnih orodij za izboljšanje jezikovnih storitev. Dvoletni projekt, vreden slabih 600 tisoč evrov, vključuje analizo prevajalskih praks, njihov prenos v različna okolja, standardizacijo terminov in izdelavo digitalnih orodij. Partnerji so poudarili, da večjezičnost zagotavlja dostojanstvo vseh čezmejnih prebivalcev in izboljšuje kakovost življenja. Podčrtali so tudi potrebo po enakopravnosti jezikov ter aktivni podpori javnih ustanov pri reševanju jezikovnih vprašanj, kar je ključno za uspešno izvajanje projekta CrossTerm.
Čas je, da se vse tri jezike na čezmejnem območju obravnava kot enakopravne, večjezičnost pa kot vrednoto, kar mora predvsem dojemati večinska skupnost.
