Prvi terenski testi projekta T4RAIL IT–SI so bili uspešno izvedeni v četrtek, 18. decembra 2025, in predstavljajo pomemben mejnik v izvajanju projekta.
Testi so bili izvedeni na postaji Villa Opicina z lokomotivo v mirovanju, kjer so strojevodje projektnih partnerjev RCC SI, RCC IT in SŽ-Tovorni promet izmenjali operativna sporočila s prometniki na postajah Villa Opicina in Sežana z uporabo orodja Translate4Rail v realnem železniškem okolju.
Dodatni testi so bili izvedeni na postaji Udine Parco, kjer so strojevodje projektnega partnerja InRail vzpostavili komunikacijo s prometnikom v Novi Gorici in tako nadalje preizkušali orodje v drugačnem operativnem kontekstu.
Ta eksperimentalna faza je projektnim partnerjem omogočila, da so v varnem in nadzorovanem okolju ocenili funkcije orodja, kot sta izbira sporočil PDM in prepoznavanje glasu, ter ovrednotili interakcijo med uporabniki. Podatki in povratne informacije, zbrani med testiranjem, bodo analizirani za pripravo nadaljnjih testov.
Prvi terenski testi so potrdili pravilno nastavitev in delovanje orodja Translate4Rail v nadzorovanih in varnih pogojih ter predstavljajo ključni korak k naslednjim fazam testiranja v okviru projekta T4RAIL IT–SI.
