I primi test sul campo del progetto T4RAIL IT-SI sono stati condotti con successo giovedì 18 dicembre 2025, segnando una tappa fondamentale nell'attuazione del progetto.
I test sono stati effettuati alla stazione di Villa Opicina con una locomotiva ferma, nella quale i macchinisti dei partner del progetto RCC SI, RCC IT e SŽ-Tovorni promet hanno scambiato comunicazioni operative con i Regolatori della circolazione di Villa Opicina e Sežana utilizzando lo strumento Translate4Rail in un contesto ferroviario reale.
Ulteriori test sono stati effettuati alla stazione di Udine Parco, dove i macchinisti del partner di progetto InRail hanno scambiato messaggi con i Regolatori della circolazione di Nova Gorica, sperimentando ulteriormente lo strumento in un contesto operativo diverso.
Questa fase di sperimentazione ha permesso ai partner di valutare la funzionalità dello strumento, come la selezione dei PDMs e il riconoscimento vocale, e di valutare l'interazione degli operatori in un ambiente sicuro e controllato. I dati e i feedback raccolti durante i test saranno analizzati per preparare i prossimi test.
Questi primi test sul campo hanno confermato la corretta configurazione e il corretto funzionamento dello strumento Translate4Rail in condizioni sicure e controllate. Ciò rappresenta un passo fondamentale verso le prossime fasi di test del progetto T4RAIL IT-SI.
