V okviru projekta IN4SAFETY so bili razviti trije skupni programi usposabljanja, namenjeni izboljšanju čezmejnega sodelovanja pri naravnih nesrečah: program za vodenje intervencij ob čezmejnih nesrečah, program za uporabo in vzdrževanje sistemov WEBGIS, ter poseben program, posvečen strokovni komunikaciji, ki vključuje slovar pogostih fraz v italijanščini in slovenščini.
Programi so bili zasnovani na podlagi preteklih izkušenj in potreb, ki so se pokazale ob sodelovanju reševalnih služb na programskem območju. S skupnim načrtom usposabljanj želimo povečati pripravljenost in učinkovitost enot za zaščito in reševanje ter izboljšati njihovo usklajenost pri skupnih čezmejnih intervencijah.
Poseben poudarek projekta je namenjen slovarju pogostih fraz za čezmejno komunikacijo, ki je bil razvit v sodelovanju z izkušenimi gasilci, strokovnjaki civilne zaščite in jezikoslovci. Slovar je nastal kot rezultat jezikovnih usposabljanj, kjer so udeleženci skozi praktične vaje izluščili najuporabnejše izraze in ukaze, ki se v praksi pogosto uporabljajo pri skupnih intervencijah. Poleg italijanščine in slovenščine so bile v slovar vključene tudi angleške fraze, kar še dodatno olajša sodelovanje z drugimi mednarodnimi ekipami.
Slovar se je izkazal kot izjemno koristen pripomoček med usposabljanji in skupnimi vajami. Njegova uporabnost je bila preverjena tudi v praksi – med veliko čezmejno vajo, ki je potekala med 5. in 8. junijem 2025, in v kateri je sodelovalo več kot 600 članov zaščitnih in reševalnih služb iz Italije in Slovenije ter tudi ekipe iz Hrvaške in nemškega mesta Chemnitz, letošnje Evropske prestolnice kulture. Udeleženci so v realnih scenarijih preizkusili komunikacijo s pomočjo priročnika, kar je še dodatno potrdilo njegovo vrednost za učinkovito in varno čezmejno sodelovanje.
S temi skupnimi programi usposabljanj in orodji, kot je večjezični slovar, projekt IN4SAFETY pomembno prispeva k izboljšanju pripravljenosti, usposobljenosti in povezovanja čezmejnih reševalnih ekip ter krepitvi varnosti prebivalcev na obmejnih območjih.
SLOVAR
