Skip to main content
Home
  • it
  • sl
  • en

Area riservata

  • Reserved Area

Navigazione principale

  • Programme
    • About Interreg IT-SI
      • Latest update
      • Financial allocation
      • Partnership involvement
      • Communication approach
      • Legislative framework
      • Other informations
      • Transparent Administration
    • Programme Area
    • Authorities and structures
    • Objectives
      • A smarter Europe
      • A greener Europe
      • A more social Europe
      • A better governance
    • Documents
      • Interreg Programme
      • Legislation
      • Monitoring Committee Documents
      • Italy-Slovenia Border Orientation Paper
      • Communication & visibility
      • Analysis documents
      • SEA Procedure
      • Environmental monitoring
      • State Aids
      • Management and control
      • Progamme Evaluation
      • Post 2027
    • Publications
    • Other programming periods
    • Privacy
    • Youth
      • Students4Cooperation
        • Guidelines and documents
        • Project ideas
        • Photos and videos
  • Projects
    • Financed projects
    • Project typologies
      • Strategic projects
      • Capitalization projects
      • Standard projects
      • Small scale projects
    • Project implementation
      • Communication
      • Expenditures and reporting
      • Project variations
      • Project closure
      • Videos and tutorials
      • Circular letters
    • Visual identity
    • SPF
    • FAQ
  • News & Events
    • News
    • Procurement and notices
    • PROJECT EVENTS
    • PROGRAMME EVENTS
    • INTERREG GO!
      • AGENDA
      • VENUES
      • PROJECT VISITS
      • YOUTH SIDE EVENT
        • Students4Cooperation
        • Interreg GO! Youth Event
      • NEWS
      • PHOTOS
      • CONTACTS
  • MEDIA GALLERY
  • Calls
    • Open calls
    • Closed calls
  • Contacts
  • Jems
  • 2014-2020
  • it
  • sl
  • en
Follow us

Main navigation

  • Programme
  • Projects
  • News & Events
  • MEDIA GALLERY
  • Calls
  • Contacts
  • Jems
  • 2014-2020

Main navigation

  • News
  • Procurement and notices
  • PROJECT EVENTS
  • PROGRAMME EVENTS
  • INTERREG GO!

Handbook of most common phrases

As part of the IN4SAFETY project, three joint training programmes have been developed to strengthen cross-border cooperation in natural disaster response: a programme on managing cross-border emergency interventions, a programme on the use and maintenance of WEBGIS systems, and a specialised communication training programme featuring a handbook of common phrases in Italian and Slovenian.

The training programmes were designed based on lessons learned and needs identified during previous cooperation among rescue services in the programme area. Through this joint training plan, the project aims to enhance the readiness and efficiency of protection and rescue units and improve their coordination during joint cross-border operations.

A special focus was placed on the handbook for cross-border communication, developed in cooperation with experienced firefighters, civil protection experts, and linguists. The handbook was created through practical language training sessions, where participants identified the most useful expressions and commands used during real-life interventions. In addition to Italian and Slovenian, the handbook also includes English phrases, further facilitating communication with international teams.

The handbook proved to be an invaluable tool during both training sessions and practical exercises. Its usefulness was confirmed during a large-scale cross-border exercise held from 5 to 8 June 2025, involving over 600 members of protection and rescue services from Italy and Slovenia, as well as teams from Croatia and the German city of Chemnitz, this year’s European Capital of Culture. During the exercise, participants practiced real-time communication using the handbook, which further demonstrated its value in ensuring effective and safe cross-border cooperation.

With these joint training programmes and multilingual tools such as the handbook, the IN4SAFETY project makes a significant contribution to enhancing preparedness, competence, and coordination among cross-border rescue teams, while also strengthening the safety and resilience of border-region communities.

HANDBOOK

IN4SAFETY
Priročnik_Manuale_Handbook
published on 03. 11. 2025

Programme

  • About Interreg IT-SI
  • Programme Area
  • Authorities and structures
  • Objectives
  • Documents
  • Publications
  • Other programming periods
  • Privacy
  • Youth

Projects

  • Financed projects
  • Project typologies
  • Project implementation
  • Visual identity
  • SPF
  • FAQ

News & Events

  • News
  • Procurement and notices
  • PROJECT EVENTS
  • PROGRAMME EVENTS
  • INTERREG GO!

Mediagallery footer

  • Media gallery

Calls

  • Open calls
  • Closed calls

Contatti footer

  • Contacts

Preferenze sui Cookies

  • Cookie Settings
Follow us

This website is co-financed by the European Union in the framework of the Interreg VI-A Italy-Slovenia 2021-2027 programme