V ponedeljek, 3. 6. 2024, smo imeli v dvorani Auditorium Avtonomne dežele Furlanije Julijske krajine uvodno srečanje, kick-off meeting, našega projekta CrossTerm - Crossborder standardization of institutional terminology. S projektom želimo spodbujati večjezičnost v javni upravi na čezmejnem območju. Izdelali bomo nova orodja za prevajanje med slovenščino, italijanščino in furlanščino, standardizirali termine z različnih področij (kot so prostorsko načrtovanje, izobrazba, delovno pravo itd.) in pripravili smernice za nadaljnje delo na tem področju.
Srečanja so se udeležili projektni in pridruženi partnerji ter predstavnici Skupnega sekretariata in Organa upravljanja. V popoldanskem delu smo imeli tudi prvi zbor partnerjev in prvo zasedanje strokovnega odbora.
Veselimo se nadaljnjega sodelovanja s Centralnim uradom za slovenski jezik pri AD FJK, Obalno samoupravno skupnostjo italijanske narodnosti CAN Costiera, Deželno agencijo za furlanski jezik ARLeF, Fakulteto za računalništvo FF UL (CJVT) in Znanstveno-raziskovalnim središčem Koper. Korajžno naprej!😉
Projekt sofinancira Evropska unija v okviru Programa Interreg VI-A Italija Slovenija.
