Venerdì 29 novembre 2024, presso la sede di Rete Ferroviaria Italiana (RFI) a Roma, si è svolto il primo workshop tecnico del progetto T4RAIL IT-SI, incentrato sulla digitalizzazione e sul supporto della comunicazione operativa nel trasporto ferroviario nell'area di confine tra Italia e Slovenia. L'evento è stato organizzato da RFI, capofila del progetto, con la partecipazione dei rappresentanti degli altri partner.
L'agenda si è aperta con la presentazione di tutti i partecipanti ed è proseguita con una panoramica dei precedenti progetti pilota. I partecipanti hanno avuto l'opportunità di conoscere gli aspetti tecnici ai fine dell'attuazione del progetto, tra cui i prerequisiti per l'uso delle apparecchiature di comunicazione, il pacchetto linguistico e lo sviluppo del software fino ad oggi.
Il progetto ha lo scopo di testare sotto l’aspetto operativo lo strumento Translate4rail per superare le barriere linguistiche nelle operazioni di trasporto ferroviario nella zona di confine tra Italia e Slovenia. In tal modo, l'uso del traduttore automatico facilita la comunicazione tra il macchinista e il controllore della circolazione attraverso lo scambio di messaggi ciascuno nella propria lingua madre. Il workshop si è concentrato sulla dimostrazione pratica del funzionamento dello strumento di traduzione. In questo contesto, i partecipanti hanno avuto l'opportunità di provare in prima persona il prototipo del software simulando una comunicazione operativa attraverso l'uso del tablet. In seguito, sono stati chiariti eventuali dubbi e sono stati espressi pareri sullo sviluppo del software. In questo contesto, i partecipanti hanno avuto l'opportunità di provare in prima persona il prototipo di software che simula una comunicazione operativa attraverso l'uso di tablet. In seguito, sono stati forniti chiarimenti e scambiate opinioni sullo sviluppo del progetto.
Il progetto T4RAIL IT-SI, lanciato nell'aprile 2024 e cofinanziato dall'Unione Europea nell'ambito del Programma Interreg VI-A Italia-Slovenia, mira a digitalizzare la comunicazione del trasporto ferroviario nell'area di confine tra Italia e Slovenia. Tra i suoi obiettivi principali vi sono la promozione dell'innovazione tecnologica e il miglioramento dei collegamenti ferroviari transfrontalieri, che avranno un impatto positivo sulla competitività delle imprese locali e ridurranno gli impatti ambientali negativi del trasporto.
Il progetto coinvolge 8 partner di progetto e 6 partner associati che lavorano insieme per sviluppare soluzioni per un trasporto ferroviario transfrontaliero più efficiente.
Maggiori informazioni sul progetto sono disponibili sul sito www.ita-slo.eu/t4rail-it-si.
