La Conferenza Finale del progetto T4RAIL IT‑SI organizzata da SŽ-Infrastruktura si è svolta il 15 aprile 2026 a Lubiana, riunendo partner di progetto, partner associati, esperti e stakeholder provenienti dall’Italia e dalla Slovenia. L’evento ha segnato la conclusione positiva di una collaborazione transfrontaliera volta a migliorare la comunicazione multilingue e l’interoperabilità nelle operazioni ferroviarie, offrendo al contempo l’opportunità di confrontarsi sui futuri sviluppi e sulle sfide del settore.
Il programma si è concentrato sulla presentazione dei principali risultati del progetto, con un’attenzione particolare allo strumento linguistico Translate4Rail, includendone lo sviluppo, la valutazione dei rischi e i test sul campo in contesti operativi transfrontalieri. Le imprese ferroviarie di trasporto merci coinvolte nel progetto hanno condiviso esperienze pratiche, evidenziando le lezioni apprese e i benefici delle soluzioni digitali per la sicurezza e l’efficienza del traffico ferroviario, soprattutto in ambienti operativi reali.
Un panel dedicato ha affrontato prospettive più ampie e sfide future a livello dell’UE, con contributi dei rappresentanti dei Corridoi Ferroviari Merci Baltico-Adriatico (RFC5) e Corridoi Ferroviari Merci Mediterraneo (RFC6) e dell’Agenzia dell’Unione Europea per le Ferrovie (ERA). Il dibattito ha sottolineato l’importanza della cooperazione, della standardizzazione e dell’allineamento con le priorità operative della rete TEN‑T per la futura diffusione di tali strumenti, evidenziando la necessità di approcci coordinati tra molteplici stakeholder.
La conferenza si è conclusa con gli interventi dei partner di progetto dell’Università di Trieste e dell’Università di Lubiana, che hanno approfondito gli impatti socio‑economici e ambientali del progetto e la sua rilevanza per le regioni transfrontaliere. Nel complesso, l’evento ha confermato T4RAIL IT‑SI come un passo importante verso una comunicazione ferroviaria transfrontaliera più sicura, efficiente e supportata digitalmente, indicando al contempo opportunità per ulteriori miglioramenti, attività di ricerca e futuri progetti.
