Si sono conclusi con successo i test operativi del progetto T4RAIL IT-SI, segnando un ulteriore passo avanti nella sperimentazione del traduttore automatico Translate4Rail lungo il confine Italia–Slovenia. I test si sono svolti con esito positivo il 18 e 19 marzo 2026 su due tratte transfrontaliere: Sežana – Villa Opicina e Bivio d'Aurisina nella prima giornata, e Gorizia Centrale – Nova Gorica nella seconda.
In queste sezioni, i macchinisti dei partner di progetto hanno scambiato comunicazioni operative con i Regolatori della Circolazione tramite lo strumento Translate4Rail, verificando la funzionalità del sistema, la gestione dei messaggi predefiniti (PDMs) e la funzionalità del sistema in un contesto operativo.
I test sono stati condotti in condizioni di esercizio sulla base di scenari operativi concordati tra i partner, consentendo di osservare l’interazione tra macchinisti e Regolatori della Circolazione e di testare l’efficacia dello strumento in situazioni operative diverse. La presenza di istruttori a bordo ha assicurato il corretto svolgimento delle operazioni e il pieno rispetto delle condizioni di sicurezza.
Questa sessione rappresenta l’ultima fase di sperimentazione prevista dal progetto. I risultati complessivi dei test, insieme alle evidenze raccolte nelle diverse fasi operative, verranno presentati il 15 aprile 2026 in occasione della Conferenza Finale del progetto T4RAIL IT-SI, durante la quale saranno illustrate le funzionalità di Translate4Rail e i progressi compiuti verso una comunicazione ferroviaria transfrontaliera più efficiente e interoperabile.
